Sonucu Daralt
Kategori
(x)Şiir - Çeviri
Yayıncı
Fiyat Aralığı
Eser Sahibi
Sıralama : Göster :
Toplam 531 kayıt bulunmuştur Gösterilen 1-20 / Aktif Sayfa : 1
İnsanoğlunun ilk başkaldırışı ve ölümcül tadı olan Yasak ağacın meyvesi, dünyaya ölüm ve üzüntü getirdi, hepimize Cennetin kaybıyla beraber büyük insan gelene dek, Bizi yeniden canlandır ve keyif dolu makamını tekrar kazan Oreb'den veya Sina'dan ilham aldın, şarkı söyle Semavi esin perisine sahip bu gizli tepede, Seçilmiş tohumu ilk öğreten seyis, Dünya ve cennet, başlangıçta, Kaostan meydana geldi: ya da Sion tepesiyse eğer, Daha mesut hale getiriyorsa seni, Siloa'nın çayı Tanrının kehaneti tarafından akar
33 TL.
It is an ancient Mariner, And he stoppeth one of three. By thy long grey beard and glittering eye, Now wherefore stopp'st thou me? The Bridegroom's doors are opened wide, And I am next of kin; The guests are met, the feast is set: May'st hear the merry din. He holds him with his skinny hand, There was a ship, quoth he. Hold off! unhand me, grey-beard loon! Eftsoons his hand dropt he. He holds him with his glittering eye—
13 TL.
Engel olamazsın Gizli bir el, seni öylece dibe çeker Boğulacak gibi olursun Öylece kalıverirsin, karanlıkta İşte o an İki seçenekten başka bir şey kalmaz, avuçlarında Ya boyun eğer Karararak, kaybolursun karanlıkta Ya da direnir, Yıldız olursun karanlığa
18 TL.
Okurun anlayabileceği, ama epey çaba göstermesi gereken bir şiir yazmak istediğini bir şiirinde dile getiren William Carlos Williams yirminci yüzyıl Amerikan şiirinin belki de en Amerikalı sayılabilecek şairidir. Radikal biçimde yalınlığı ile yalnız Amerikan şiirine değil modernist şiire de damga vurmuştur. Yalın imgelerinin yanı sıra, öyküyle anlatıcılık arasındaki keskin ayrımı lirizmle buluşturduğu şiirleri özellikle 1950'li ve 1960'lı yıllarda etkili olmuştur.Klasik kalıplar yerine, 1920'lerden başlayar
20 TL.
İrlandalı yenilikçi yazar James Joyce'un (1882-1941) şair yönü ülkemizde pek bilinmez. Oysa yazarın ilk yayımlanan kitabı, Chamber Music (Oda Müziği) (1907) adlı şiirler toplamıdır. Bu kitabında Jacobean tarzda yazılmış lirik şiirler yer alır. Çok iyi şarkı söyleyebilen Joyce, 36 şiirden oluşan kitabına bu adı vererek şiirlerin müzikal özelliklerini öne çıkarır. Gerçi şiirler aşktaki tensel şehvetle duygusallığı birleştirebilmesiyle de ilgi çekicidir. Ancak Joyce, yıllar sonra, bu şiirlerin yayımlanmış olma
13 TL.
Sofu olmanın ne zararı var, Güzel görünsün bedenciğim de. Biliriz Tanrı kadını sever, En azından, kadıncık şirinse. Kuşkusuz Tanrı hemen affeder, Dokunmaz garip keşişçiğime. Benimle olmaya hep can atar, Diğer birçok keşiş gibi hem de. Kilise babaları gibi gri! Hayır gençler, al al yanakları, Yine de soluksa benizleri Sebep: Kıskançlık para darlığı. Sevmem elden ayaktan düşeni, Hiç sevmez Tanrı da yaşlıları: Ne muhteşem, bilgece, değil mi? Kurmuş işte düzenini Tanrı! Friedrich Nietzsche
20 TL.
Das Schauspiel »Iphigenie auf Tauris« wurde am 13. Januar 1787 von Goethe wahrend seiner Italienreise fertiggestellt und ist die letzte in einer Reihe von Fassungen. Es spielt einige Jahre nach dem Krieg um Troja auf Tauris (Insel Krim) im Hain vor dem Tempel der Diana, Göttin des Mondes und der Jagd.
60 TL.
Gottes ist der Orient! Gottes ist der Okzident! Nord- und südliches Gelände Ruht im Frieden seiner Hande. In Goethes Gedichtband „West-östlicher Divan finden wir zwölf Bücher, die sich in verschiedene kürzere Gedichte aufgliedern. Mit dem ''West-östlichen Divan hat Goethe von 1814 bis 1827 seine letzte große Gedichtsammlung verfasst. Für den Dichter Johann Wolfgang von Goethe ist immer alles mit allem verbunden. Ost und West, der Mensch, auch er selbst, ist stets im Austausch mit dem Göttlichen. Und die Re
14 TL.
William Shakespeare (1564-1616): Oyunlarında insanlık durumlarını ifade ediş gücüyle yaklaşık 400 yıldır dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, sonelerinde de insan ruhunun birçok boyutunu yansıtmıştır. İlk kez 1609 yılında topluca basılan 154 sone, denebilir ki, İngilizcenin en ünlü şiir dizisidir. Dünya edebiyatının en güzel örnekleri arasında yer alan bu şiirlerde, sevgi, kuşku, özlem, ihanet, kıskançlık, umut, hayal kırıklığı, karamsarlık, suç ve günah, sevgili önünde benliğin d
18 TL.
Şinmoriya şeveheyvan e niha Tilisma xwe avetiye avan. Av derizine, dem qerisine u heyv riziyaye di kendalen awire min de. Bi tene pistepista be ye. Sterk vedimirin di şinahiya şevan de.Kurtedemek e ev, diyar u nediyar, mina werzen bewext Di eyniken xwedayi de Leylankan dipeçin razen bilureke Li şevguzanan...
16 TL.
Di nava dumane de, li biniya geliVa gure birçi dike zukini.Qaseke u bi şun de denge gulleye hat,Li geli bu şirqin, zinaran nivat.Gelo çi deng e, çi qareqar e,Dibe neçirvan li guran digere?Dibe qaçax in, yan dibe cerd e,Dora pez girtiye naxwaze berde?Yan dibe cerde avete ser gund?...O, şuxule xerab, şuxule nerind..Li wi mile çiye, li hinda zanganBu qirçeqirça gulleyen berdangan.- Ji Meme u Eyşe
16 TL.
Weşanxaneya Lîs rêza xwe ya pirtûkên helbestan ên bi Kurdî roj bi roj dewlemendtir dike û berhemên nû yên helbestkarên zimanê Kurdî pê de pê de diweşîne. Qeraxên Sîya Hêvîyên Har jî yek ji wan berheman e ku pirtûka helbestan a duyem a helbestkar, nivîskar û wergêr Azad Dilwar e. Qeraxên Sîya Hêvîyên Har ji wan helbestên Dilwar pêk tê ku wî di navbera salên 2011'an û 2017'an de nivîsîne. Helbestkar di nava van 32 helbestên xwe re berê xwe dide mijarên cihêreng û bi naveroka xwe ve van helbestan li tevna bûye
16 TL.
On altı buçuk yaşında Kâhin'in Mektupları adıyla bilinen iki mektubunda Ben Bir Başkasıdır diye yazarken, bununla Tanrı'yı, dünyayı ve insanı değiştirmek istediğini çok iyi biliyordu. On yedi yaşından yirmi bir yaşına kadar, dört yılda, şiirin bütün geleneklerini, yapısal ve zihinsel düzenini parçalayıp altüst etti. Şiir parçalandı. Düzyazı şiirleriyle yarattığı şiirsel söylemin dili günümüz modern şiirinin yazınsal temellerini oluşturdu. Arthur Rimbaud'nun şiirde ulaştığı yükseklik şiirin son
27 TL.
Maldoror'un Şarkıları, Fransa'da 146 yıl önce yayınlandı. O günden bu yana insanların ve şiirin dünyasında her şey değişti. Türkiye'de ilk kez 25 yıl önce (1989) yayınlandı, birkaç baskı yaptı. Kervan yoluna devam ediyor! Modernizmin ve çağdaş şiirin kutsal kitabı! Tanrı düzenine kafa tutan, geleneksel ve kutsal ne varsa hepsini tersine çeviren bir sapkın vahiy! Gelenekten ve onun çelik zincirinden kurtulmanın simgesi! ''Tanrı'dan dilerim ki, yüreklenen ve okuduğu kitap gibi geçici olarak canavarlaşan okur,
35 TL.
Tu Hati (Sen Geldin), Prof. Dr. İhsan Süreyya Sırma'nın Peygamberimizin (s.a.s) hayatını şiirle anlattığı Sen Geldin kitabının kürtçe tercümesidir. Bu kitapta okuyacağınız dizelerin ilk beyitleri yazıldığında, bunları bir kitap haline getirme fikri asla yoktu. Çünkü ne yazarı şairdi, ne de yazılanlar şiir...Öylesine önümdeki kağıda bir şeyler yazayım derken bir iki beyit oluverdi. Sonra ikinci, üçüncü, dördüncü beyitler takip etti. Ortaya çıkan beyitler, elbette o kadar da güzel değildi. Fakat her beyiti b
20 TL.
Sıralama : Göster :
Toplam 531 kayıt bulunmuştur Gösterilen 1-20 / Aktif Sayfa : 1